INTERPRETAÇÃO SIMULTANEA
A interpretação simultânea promove a comunicação efetiva entre orador e plateia, de modo contínuo e natural, permitindo a todos participantes que se expressem em seu idioma nativo e que ouçam a tradução por meio de fones.
INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA
A interpretação consecutiva é feita sem equipamentos e o orador deve interromper sua exposição para que o intérprete faça sua tradução, mediante a tomada de notas. Essa modalidade é mais indicada para pequenas reuniões formais, encontros entre autoridades ou cerimônias oficiais.
TRADUÇÃO JURAMENTADA
A legislação brasileira exige a tradução juramentada de documentos em língua estrangeira para que estes tenham validade no Brasil. No caso da tradução juramentada do português para uma língua estrangeira, a aceitação de traduções juramentadas feitas por tradutores públicos e intérpretes comerciais brasileiros é determinada pela legislação do país de destino.

IntérpretesBH
A Central de Intérpretes BH reúne um grupo de tradutores e intérpretes qualificados em diversos idiomas e com mais de 20 anos de experiência nos mercados de tradução e interpretação simultânea. Os colegas aqui reunidos dominam conteúdos em diversas especialidades técnicas como administração de empresas, direito, engenharia, medicina, mineração, letras, siderurgia, relações públicas, além de outras, agregando valor e diferenciando seu evento. Este seleto grupo de profissionais oferece serviços de excelência em interpretação simultânea e consecutiva, além de tradução de textos técnicos e juramentados. Dentre os membros estão profissionais certificados pela AIIC – Associação Internacional de Intérpretes de Conferências, e APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência.
No topo da lista de valores comuns aos profissionais deste grupo estão a ética, o trabalho em equipe, o respeito pelo cliente e pelos colegas. Na esteira destes, vêm nossa competência, comprometimento, confidencialidade, proatividade, flexibilidade e cooperação, que garantem nosso título de prestadores de serviços que comprovadamente contribuem para um evento de sucesso.
Conheça um pouco mais sobre quem somos, nossa experiência, portfolio de eventos, empresas parceiras e clientes que têm contado com nossos serviços há mais de 20 anos com a mesma confiança e padrão de qualidade. Nossos profissionais estão à disposição para lhe prestar uma breve consultoria sobre as necessidades e características de seu evento ou trabalho de tradução.
Notícias
Saiba as últimas notícias sobre o universo dos intérpretes
Tradução simultânea do seu evento!
Em junho de 2014, com a Copa do Mundo em plena ebulição, a revista Veja publicou um extenso guia trazendo informações sobre a nossa profissão. A matéria conta com entrevistas[…]
Read moreNotícia exemplo
Tradução de documentos para pedir cidadania tem que ser deito por intérpretes juramentados
Read more